-
1 earache
noun (pain in the inner part of the ear.) dolor de oídosearache n dolor de oídostr['ɪəreɪk]1 dolor nombre masculino de oídosearache ['ɪr.eɪk] n: dolor m de oídon.• dolor de oídos s.m.mass & count noun dolor m de oído['ɪǝreɪk]N dolor m de oídos* * *mass & count noun dolor m de oído -
2 ear
I iə noun1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) oreja2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) oído•- earache- eardrum
- earlobe
- earmark
- earring
- earshot
- be all ears
- go in one ear and out the other
- play by ear
- up to one's ears in
- up to one's ears
II iə noun(the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) espigaear n1. oreja2. oído3. espigatr[ɪəSMALLr/SMALL]1 SMALLANATOMY/SMALL oreja2 (sense) oído\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby ear de oídoto be all ears ser todo,-a oídosto be out on one's ear encontrarse de patitas en la calleto be up to one's ears in something estar hasta el cuello de algoto have a good ear for something tener oído para algoto have the ear of somebody hacerse escuchar por alguiento go in at one ear and out at the other entrarle por un oído y salirle por el otroto keep one's ear to the ground estar al corrienteto play something by ear tocar algo de oídoto play it by ear figurative use improvisarto turn a deaf ear hacer oídos sordossomebody's ears are burning le silban los oídos a alguienear lobe lóbuloear, nose and throat specialist otorrinolaringólogo,-aear shell oreja de marear trumpet trompetillathick ear bofetada————————tr[ɪəSMALLr/SMALL]1 (of cereal) espigaear ['ɪr] n1) : oído m, oreja finner ear: oído internobig ears: orejas grandes2)ear of corn : mazorca f, choclo mn.• asa* s.f.• espiga s.f.• espigón s.m.• mazorca s.f.• oreja s.f.• oído s.m.ɪr, ɪə(r)1)the inner/middle/outer ear — el oído interno/medio/externo
her ears must be burning — le deben estar ardiendo las orejas or zumbando los oídos
to be all ears — ser* todo oídos
to be wet behind the ears — estar* verde, no tener* experiencia
to fall down about o around one's ears: the house is falling down around our ears la casa se nos está viniendo abajo or cayendo a pedazos; to fall on deaf ears caer* en oídos sordos; to give somebody a thick ear (colloq) darle* una torta or un moquete a alguien (fam); to go in one ear and out the other (colloq): it just goes in one ear and out the other me/te/le entra por un oído y me/te/le sale por el otro; to have/keep one's ear to the ground mantenerse* atento; to lend an ear to somebody prestarle atención a alguien; to prick up one's ears \<\<person\>\> aguzar* el oído, parar la(s) oreja(s) (AmL fam); ( lit) \<\<dog/horse\>\> levantar or (AmL) parar las orejas; to set something on its ear (AmE) causar revuelo en algo, revolucionar algo; to turn a deaf ear to somebody/something — hacer* oídos sordos a alguien/algo
b) ( sense of hearing) (no pl) oído mto have a good ear for music/languages — tener* oído para la música/los idiomas
to play something by ear — tocar* algo de oído
to play it by ear: I don't know what I'm going to say, I'll just have to play it by ear — no sé que voy a decir, ya veré llegado el momento or sobre la marcha
2) ( of corn) espiga f
I [ɪǝ(r)]1. N1) (Anat) (=outer part) oreja f; (=rest of organ) oído m•
he could not believe his ears — no daba crédito a sus oídos•
he was grinning from ear to ear — la mueca le llegaba de oreja a oreja•
he whispered in her ear — le susurró al oído•
he was looking for a sympathetic ear — buscaba a alguien que le escuchara•
a word in your ear — una palabra en confianza- be all ears- bend sb's ear- close or shut one's ears to sththey closed or shut their ears to everything that was being said — hicieron caso omiso de todo lo que se dijo
- fall or crash down around or about one's ears- fall on deaf ears- have/keep one's ears to the ground- have sb's ear- lend an earthey're always willing to lend an ear and offer advice — siempre están dispuestos a escuchar y dar consejos
- listen with half an ear- be out on one's earif you don't work harder, you'll be out on your ear — como no arrimes más el hombro te verás en la calle *
- pin back one's ears- give sb a thick ear- be up to one's ears- have money/houses coming out of one's earsI had football/pizza coming out of my ears — el fútbol/la pizza me salía por las orejas, estaba harto de fútbol/pizza
- be wet behind the earscauliflower, deaf, flea, pig, box II, 1.2) (=sense of hearing) oído m•
to play sth by ear — (lit) tocar algo de oídowe don't know what to expect, we'll just have to play it by ear — (fig) no sabemos a qué atenernos, tendremos que improvisar sobre la marcha
•
she has an ear for languages — tiene oído para los idiomas2.CPDear infection N — infección f de oído
ear, nose and throat department N — sección f de otorrinolaringología
ear, nose and throat specialist N — otorrinolaringólogo(-a) m / f
ear trumpet N — trompetilla f acústica
II
[ɪǝ(r)]N [of cereal] espiga f* * *[ɪr, ɪə(r)]1)the inner/middle/outer ear — el oído interno/medio/externo
her ears must be burning — le deben estar ardiendo las orejas or zumbando los oídos
to be all ears — ser* todo oídos
to be wet behind the ears — estar* verde, no tener* experiencia
to fall down about o around one's ears: the house is falling down around our ears la casa se nos está viniendo abajo or cayendo a pedazos; to fall on deaf ears caer* en oídos sordos; to give somebody a thick ear (colloq) darle* una torta or un moquete a alguien (fam); to go in one ear and out the other (colloq): it just goes in one ear and out the other me/te/le entra por un oído y me/te/le sale por el otro; to have/keep one's ear to the ground mantenerse* atento; to lend an ear to somebody prestarle atención a alguien; to prick up one's ears \<\<person\>\> aguzar* el oído, parar la(s) oreja(s) (AmL fam); ( lit) \<\<dog/horse\>\> levantar or (AmL) parar las orejas; to set something on its ear (AmE) causar revuelo en algo, revolucionar algo; to turn a deaf ear to somebody/something — hacer* oídos sordos a alguien/algo
b) ( sense of hearing) (no pl) oído mto have a good ear for music/languages — tener* oído para la música/los idiomas
to play something by ear — tocar* algo de oído
to play it by ear: I don't know what I'm going to say, I'll just have to play it by ear — no sé que voy a decir, ya veré llegado el momento or sobre la marcha
2) ( of corn) espiga f -
3 ache
eik
1. noun(a continuous pain: I have an ache in my stomach.) dolor
2. verb1) (to be in continuous pain: My tooth aches.) doler2) (to have a great desire: I was aching to tell him the news.) ansiar; morirse porache1 n dolorEntra en la formación de palabras compuestas como headache ( dolor de cabeza), toothache ( dolor de muelas), earache ( dolor de oídos ) o stomachache ( dolor de estómago)ache2 vb dolertr[eɪk]1 dolor nombre masculino1 doler■ my head aches me duele la cabeza, tengo dolor de cabeza1) : doler2)to ache for : anhelar, ansiarache n: dolor mn.• dolencia s.f.• dolor s.m.v.• ansiar v.• doler v.
I eɪk1)a) ( give pain) \<\<tooth/ear/leg\>\> doler*b) aching pres p <shoulders/muscles> dolorido2) ( yearn)to ache to + inf — ansiar* + inf
II
noun dolor m ( sordo y continuo)[eɪk]aches and pains — achaques mpl
1.N (=pain) dolor mfull of aches and pains — lleno de achaques or goteras *
2. VI1) (=hurt) doler2) (fig)3) (=yearn) desear, suspirar ( for por)* * *
I [eɪk]1)a) ( give pain) \<\<tooth/ear/leg\>\> doler*b) aching pres p <shoulders/muscles> dolorido2) ( yearn)to ache to + inf — ansiar* + inf
II
noun dolor m ( sordo y continuo)aches and pains — achaques mpl
-
4 dolor
dolor sustantivo masculino tener dolor de muelas/cabeza/garganta to have a toothache/a headache/a sore throat
dolor sustantivo masculino
1 Med pain
dolor de espalda, backache
2 (aflicción) grief, sorrow ' dolor' also found in these entries: Spanish: agudeza - aliviar - aliviarse - amanecer - ay - calmar - chillido - cicatrizar - contorsionarse - dar - dolerse - fiel - fricción - fuerte - gemir - gesto - indiferente - infernal - jaqueca - latigazo - matar - molestar - molestia - mueca - ostensible - penetrante - pesar - pinchazo - punzada - punzante - queja - quejarse - quitar - quitarse - rabiar - rechistar - refleja - reflejo - resentirse - retorcerse - rictus - soportar - sorda - sordo - tal - tener - traer - transida - transido - aguantador English: ache - aching - acute - agonizing - agony - alleviate - any - backache - bad - bear - bellyache - comfort - cover up - deaden - distort - distress - double up - dull - earache - ease - excruciating - experience - grief - grimace - groan - headache - help - inflict - lessen - nagging - numb - ouch - overcome - overwhelming - pain - painfully - painkiller - painless - painlessly - pang - pass - pass off - period pain - persist - rack - raging - reduce - relieve - severe - severity
См. также в других словарях:
earache — n. to have an earache (AE), to have earache (BE) * * * [ ɪəreɪk] to have earache (BE) to have an earache (AE) … Combinatory dictionary
Earache Records — For the medical condition known as earache , see otalgia .Infobox record label name = Earache Records image bg = parent = founded = 1985 founder = Digby Pearson defunct = distributor = Caroline Distribution genre = Heavy metal music, Grindcore,… … Wikipedia
Earache My Eye — Infobox Single Name = Earache My Eye Cover size = Caption = Artist = Cheech and Chong Album = Cheech Chong s Wedding Album (1974) A side = B side = Turn That Thing Down Released = Format = Recorded = Genre = Comedy rock Length = 5:21 Label = Ode… … Wikipedia
Bolt Thrower — Infobox musical artist Name = Bolt Thrower Img capt = Bolt Thrower live at the Inferno Metal Festival 2006 Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Coventry, England, United Kingdom Genre = Death metal Grindcore (early) Doom… … Wikipedia
Carcass (band) — Infobox musical artist Name = Carcass Img capt = From left (behind to front): Bill Steer, Michael Amott, Jeff Walker, and Ken Owen Img size = 200 Background = group or band Origin = Liverpool, England, UK Genre = Grindcore/Goregrind (early) Death … Wikipedia
Anal Cunt — Infobox musical artist Name = Anal Cunt Background = group or band Alias = AxCx Origin = Boston, Massachusetts, USA Genre = Grindcore Years active = 1988–2003, 2003 present Label = Relapse Records Earache Records Menace to Sobriety Records… … Wikipedia
Carcass — Жанры goregrind (1985 1990) deathgrind, death metal, brutal death metal(1991 1992) melodic death metal, death n roll (1993 1996, с 2008) Годы 1985 1996, с 2008 … Википедия
Jerusalem and Dopesmoker — Dopesmoker (2003) album cover Studio album by Sleep Released … Wikipedia
Ewigkeit (music project) — Formed in 1995, Ewigkeit was the experimental extreme music project of James Fogarty (aka Mr. Fog). On 28 March 2007, Fogarty announced the end of the project on Blabbermouth, the Death To Music website and also on Myspace… … Wikipedia
Grindcore — Stylistic origins Extreme metal, hardcore punk, noise music, industrial Cultural origins Mid 1980s, England Typical instruments Electric guitar, bass guitar, drums, vocals … Wikipedia
Napalm Death — Background information Origin Birmingham, England, United Kingdom Genres … Wikipedia